本顿艺术博物馆举办沉浸式装置，
eva gueorguieva和Emma portner表演
克莱蒙特, 加州——皇冠体育学院的本顿艺术博物馆将举办《皇冠体育app》，这是皇冠体育学院艺术博物馆有史以来最雄心勃勃的展览之一，由画家和雕塑家伊娃·格奥尔基耶娃与演员/舞蹈家/编舞家艾玛·波特纳合作举办. 在本顿的勒布家庭艺术馆和邻近的庭院, 这两位艺术家创造了一个巨大的, 探索绘画相互联系的联觉作品, 声音, 跳舞, 和电影. 该装置将于4月28日至5月8日在本顿展出, 在博物馆的“艺术大厅”里，还有11幅格奥尔格耶娃的随附画作.5月3日下午6点半, 该装置将由Portner的现场舞蹈表演完全激活，在Matt McGarvey创造的声音环境中，还有Bitch的简短现场小提琴表演.
翻滚的玫瑰, 这是一个名为交集的大型项目的一部分, 构建传统分离媒体的非分层缠绕, 打破了传统的表演世界之间的界限, 跳舞, 和音乐, 以及绘画和雕塑的空间客体性. “意图,格奥尔基耶娃说, 就是制作折纸, 没有分界线, 感觉在这种折叠和交织的结构中运作.”
There are multiple components to 翻滚的玫瑰: an immersive installation of painted canvases and tapestries in the Benton’s Loeb Family Art Pavilion; three films; and a culminating live performance by Portner. 格奥尔基耶娃的画作是复杂的构图，既具有幻觉感，又具有强烈的雕塑感, 用透明纱布的切口和通道来显示其他层或视点. Many of the works are double-sided and hang at various angles; they dissect the space and function as costume, 道具, 面具, 立刻伪装起来. 在此安装中, 格奥尔基耶娃和波特纳将呈现三部电影, 刺雷, 和翻滚的玫瑰.
翻滚的玫瑰有着跨文化和艺术流派的根源和灵感. 一个是尤皮克语Ella, 例如, 这和“自我”是一样的,”“天气,”“其他,” and “wind”; it suggests a sort of motion that intertwines interior space and the exterior world. 另一篇是日本舞踏创始人的散文《皇冠体育》, Hijikata辰. 在这篇文章中，他描述了一个风扫过离散的物体的形象, 转换, 擦除, “牺牲”. 就像“风之达摩”波特纳, 在电影和表演中, 不断转换成多个角色，让人想起发烧的梦或日常新闻:刽子手和受害者, 爱者与被爱者, 创造者和毁灭者. 也许是最尖锐的, 翻滚的玫瑰在20世纪早期的达达艺术运动中找到了一级亲戚, 诞生于第一次世界大战的混乱和破坏之中. 达达艺术家在混乱中形成了一种美学策略, 幻灭, 拥抱不确定性.
项目贷款
Unthem Collective的马特·麦克加维(Matt McGarvey)为电影和现场表演创作了配乐，并与格奥尔基耶娃和波特纳密切合作，构思和编辑了这些镜头. 装置的声音来源于现场表演的配乐. 两者都包括来自Bitch和Phil Skaller的材料.
服装:伊恩·麦克格鲁-尤尔
视频编辑:Matt McGarvey
声音设计:Matt McGarvey
音乐材料:小提琴，婊子和钢琴，菲尔斯凯勒
电影作品
黄貂鱼，剪辑自伊娃·格奥尔基耶娃和艾玛·波特纳的电影，2022年
音乐配乐:Matt McGarvey和Unthem Collective
摄影机:Iva Gueorguieva
翻滚的玫瑰，剪辑自伊娃·格奥尔基耶娃和艾玛·波特纳的电影，2022年
配乐:Matt McGarvey和Unthem组合
摄像机:Elise Rasmussen
编辑:Matt McGarvey
角落，来自伊娃·格奥尔基耶娃和艾玛·波特纳的电影片段，2021年
音乐配乐:Matt McGarvey和Unthem Collective
摄像机:基恩·约翰逊和艾略特·塞勒
编辑:Matt McGarvey
关于艺术家
Iva Gueorguieva(生于1974年，保加利亚索菲亚)是一位画家和雕塑家. 她曾在UTA艺术家空间举办过个展和项目, 洛杉矶; Bradwolff Projects, 阿姆斯特丹, NL; Miles McEnery gallery, 纽约, NY; Susanne Vielmetter 洛杉矶 Projects, 洛杉矶, CA; ACME, 洛杉矶, CA; Frederic Snitzer, 迈阿密, FL; and the Pomona Museum of Art, 克莱蒙特, CA(现为本顿艺术博物馆). 她的作品被包括洛杉矶县艺术博物馆在内的主要博物馆收藏, 洛杉矶, CA; 明尼阿波里斯市 Institute of Art, 明尼阿波里斯市, MN; Museum of Contemporary Art, 洛杉矶, CA; Museum of Contemporary Art, 圣地亚哥, CA; University Art Museum, 加州州立大学, 长滩, CA; Art, 设计 ,以及加州大学圣巴巴拉分校的建筑博物馆, 圣芭芭拉分校, CA; Tang Teaching Museum, 萨拉托加温泉市, 纽约和皇冠体育学院的本顿艺术博物馆, 克莱蒙特, CA. 她的作品被收录在《皇冠体育app》一书中, 由Franklin Sirmans策划, 洛杉矶县艺术博物馆, 洛杉矶, CA, 以及即将于2022年秋季在夜画廊举办的展览.
艾玛·波特纳(出生于加拿大)是运动行业最杰出的声音之一. 波特娜因其无与伦比的品质和对舞蹈工艺的复杂投入而广为人知. 这个演员, 舞蹈家兼编舞总监因其独特的“近乎超自然”的能力而受到认可，因为她从十几岁起就能改变她周围的空间. In 2012, 波特娜搬到纽约市的艾利学校学习，不久之后成为历史上在伦敦西区编舞音乐剧的最年轻的女性. 在她20岁之前, 她通过电影舞蹈获得了数百万国际观众的关注，并与音乐界的一些大腕合作. 她的作品曾在古根海姆博物馆等场所演出, Beyeler基础, 雅各布的枕头, 和香榭丽舍剧院. 《皇冠体育app》杂志将波特纳列为“Paper预测:2019年值得关注的100人”，《皇冠体育app》杂志写道:“任何看过她跳舞的人都能认出她投掷身体和灵魂的凶猛。.她的第一个主要的芭蕾舞岛屿是在“对话”中巡回演出的——与编舞家克里斯托·皮特(Crystal Pite)分享了一个晚上, 雅罗西克Kylian, 垫埃克, 还有奥哈德·纳哈林. 26岁时, 她在国际上受到了热烈的评价, 包括“艾玛·波特纳在《皇冠体育》中格外闪亮。.最近, 她在《皇冠体育app》中扮演过角色，目前在科利尔·肖尔的阿克曼芭蕾舞团中跳舞.